"Nell'ultimo quarto del xx secolo la letteratura russa è stata dominata dal potere del male. Per dirla con Baudelaire, possiamo affermare che essa ha raccolto un bouquet intero di fleurs du mal... [Questa] altra letteratura è allieva di una strana (dal punto di vista della coscienza intellettuale russa) mescolanza di maestri: Gogol' e il marchese de Sade, i decadenti degli inizi del secolo e i surrealisti, i mistici e i Beatles, Andrej Platonov e Leonid Dobycin (scrittore sconosciuto ai più), Nabokov e Borges. Apprezza Pound e la lingua "transmentale" degli oberiuti, i film d'azione di Hollywood, la pop art e le canzoni della mala, i grattacieli staliniani e il postmodernismo occidentale."